нога leg

сбить кого́-л с ног — knock smb down; knock smb off his feet

нога́ми вперёд (о покойнике) — feet first

взять но́ги в ру́ки (и пойти́ куда́-л) прост. — get one's butt in gear (and go to a place)

быть без (за́дних) ног (от усталости) разг. — be dead beat; be dead on one's feet

быть на коро́ткой ноге́ с кем-л разг. — be on close / intimate terms with smb

быть / лежа́ть у чьих-л ног — be at smb's feet

вали́ть с ног кого́-л (о ветре и т.п.) — knock smb off smb's feet

встать с ле́вой ноги́ разг. — get out of bed on the wrong side

е́ле волочи́ть но́ги разг. — be hardly able to drag one's legs along

идти́ в но́гу (с тв.) — keep step / pace (with); (перен. тж.) keep abreast [ə'brest] (with)

к ноге́! воен. — order arms!

не чу́вствовать / чу́ять под собо́й ног — 1) ( при быстром беге) be running as fast as one's legs would carry one 2) ( от усталости) be dead on one's feet 3) разг. ( от радости) be beside oneself with joy, be walking on air

ни ного́й (куда-л или к кому-л) — never cross the threshold (of smb's place); not set foot (somewhere)

положи́ть (вн.) к чьим-л нога́м — lay (d) at smb's feet

поста́вить на́ ноги кого́-л — set smb on his feet; (перен. тж.) give smb a start in life

приде́лать но́ги (к дт.) — pinch, steal, walk off (with)

протяну́ть но́ги разг. — turn up one's toes

сде́лать но́ги прост. — take to one's heels; show a clean pair of heels брит. уст.; clear off, cut out sl

со всех ног разг. — as fast as one can, as fast as one's legs will carry one

стать на́ ноги (перен.) — become independent

сбить кого-л. с ног — knock smb. down; knock smb. off his feet

наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot; (перен.) tread* on smb.'s corns / toes

♢ деревянная нога — wooden leg, stump, peg leg

идти в ногу (с тв.) — (прям. и перен.) keep* step / pace (with); (перен. тж.) keep* abreast (with)

со всех ног разг. — as fast as one can, as fast as one's legs will carry one

протянуть ноги разг. — turn up one's toes

быть без ног разг. ( от усталости) — be dead-beat

поставить кого-л. на ноги — set* smb. on his feet; (перен. тж.) give* smb. a start in life

стать на ноги (перен.) — become* independent

стоять на своих ногах (перен.) — be able to stand on one's own feet

быть на короткой ноге с кем-л. разг. — be on close / intimate terms with smb.

ни ногой (куда-л. или к кому-л.) — never cross the threshold (of smb.'s place); not set foot (somewhere)

встать с левой ноги разг. — get* out of bed on the wrong side

еле волочить ноги разг. — be hardly able to drag one's legs along

не чувствовать под собой ног разг. ( от радости) — be beside oneself with joy, be walking on air

к ноге! воен. — order arms!

наступать на ногу кому-л. — to step on smb.'s toes; to push smb. around перен.

подставлять ногу/ножку (кому-л.; тж. перен.) — to trip up

твердо стоять на ногах — to be steady on one's legs; to stand on one's own feet перен.

быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet; to be fast asleep, to be dead ti the world ( о сне)

не чувствовать под собой ног —(to run) at full speed ( о беге); to be dead on one's feet, to be dead tired ( об усталости); to be on air, to be beside oneself (with joy) ( о радости)

он хромает на обе ноги перен. — he is on his last legs, he is floundering